-
1 par excellence fr.
par excellence fr. adv. по преимуществу; главным образом; в особенности;Bresson is par excellence the Catholic film-maker. -
2 par excellence
-
3 par excellence
-
4 par excellence
[pɑː(r)'eks(ə)l(ə)n(t)s]нареч.; фр.1) преимущественно, главным образом, в особенностиThe crisis occurred not just in the old industries such as shipbuilding but in artificial fibres, electrical goods and, par excellence, motor manufacture. — Кризис случился не только в старых отраслях, таких как кораблестроение, но и в производстве искусственных волокон, электроприборов и, главным образом, в автомобилестроении.
2) поистине, в полном смысле слова, по-настоящемуBresson is par excellence the Catholic film-maker. — Брессон является поистине католическим кинорежиссёром.
-
5 par excellence
-
6 par excellence
loc. adv.1) преимущественно, по преимуществуArt essentiellement décoratif, l'art byzantin était donc par excellence un art de la ligne et de la couleur. (J. Calmette, Charlemagne.) — Византийское искусство по существу своему декоративно и поэтому оно в первую очередь является искусством линии и цвета.
De cette passion générale que la nation française a pour la gloire il s'est formé dans l'esprit des particuliers un certain je ne sais quoi qu'on appelle point d'honneur: c'est proprement le caractère de chaque profession; mais il est plus marqué chez les gens de guerre, et c'est le point d'honneur par excellence. (Montesquieu, Lettres persanes.) — Из этого всеобщего пристрастия французской нации к славе, в уме отдельных лиц родилось нечто, что принято называть честью: она свойственна каждой профессии, но у военных она особенно подчеркнута, им честь свойственна в самой высшей степени.
3) истинный, в полном смысле слова -
7 par excellence
pɑ:rˈeksəlɑ:ns франц.;
нареч. по преимуществу;
в особенности;
главным образом Bresson is par excellence the Catholic film-maker. ≈ Брессон в основном снимает католические фильмы. (французское) преимущественно, главным образом, в основном - Oxford is a university city * Оксфорд - преимущественно университетский городБольшой англо-русский и русско-английский словарь > par excellence
-
8 par excellence
[͵pɑ:rʹeks(ə)lɑ:ns] фр.преимущественно, главным образом, в основномOxford is a university city par excellence - Оксфорд - преимущественно университетский город
-
9 par excellence
[ˌpɑːr'eks(ə)lɑːns]1) Общая лексика: в особенности, главным образом, преимущественно, образцовый (she is a teacher par excellence), лучший в своём роде (фр.)2) Французский язык: в основном, по преимуществу3) Архитектура: модный район -
10 par excellence
['Јµ:Ї,ў°©†'®µ:©]франц. в высшей степениНе is a gentleman par excellence. — Он — воплощение джентльменства.
Syn:The English annotation is below. (English-Russian) > par excellence
-
11 par excellence
фр. преимущественно, главным образом, в основномOxford is a university city par excellence — Оксфорд — преимущественно университетский город
Синонимический ряд:1. excellent (adj.) A1; bang-up; banner; blue-ribbon; bully; capital; champion; classic; classical; excellent; famous; fine; first-class; first-rate; first-string; five-star; front-rank; Grade A; number one; quality; royal; skookum; sovereign; stunning; top; top-notch; whiz-bang2. in the highest degree (adj.) consummate; foremost; in the highest degree; preeminent; pre-eminent; prime; superior; supreme; the very finest -
12 par excellence
-
13 par excellence
[parɛksɛ'lã: s]adv inv фр книжн предпочтительно -
14 par excellence
pɑ:rˈeksəlɑ:ns(фр) преимущественно, главным образомАнгло-русский словарь экономических терминов > par excellence
-
15 par excellence
фр. -
16 par excellence
-
17 par excellence
[pɑːr`eksəlɑːns]типичный, характернейший, очень представительныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > par excellence
-
18 par Excellence
сущ.общ. наилучший, непревзойдённый -
19 par excellence
сущ.общ. по преимуществу, преимущественно, в высшей степени -
20 par excellence
fr.adverbпо преимуществу; главным образом; в особенности* * *adj. по преимуществу, главным образом, в особенности
См. также в других словарях:
par excellence — French, from L. per excellentiam by the way of excellence. See PAR (Cf. par) + EXCELLENCE (Cf. excellence) … Etymology dictionary
par excellence — ► ADJECTIVE (after a noun ) ▪ better or more than all others of the same kind: a designer par excellence. ORIGIN French, by excellence … English terms dictionary
par excellence — [pär΄ ek΄sə läns′; ] Fr [ pȧ rek se läns′] adv., adj. [Fr, lit., by the way of excellence] in the greatest degree of excellence; beyond comparison; preeminent(ly) … English World dictionary
par excellence — par ex·cel·lence [parɛksɛ lãːs] Adv; geschr; verwendet, um auszudrücken, dass die genannte Person / Sache einem Typ oder einer Vorstellung genau entspricht: Er ist ein Pedant par excellence || NB: par excellence steht immer nach dem Substantiv … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
par excellence — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. par ekselpar excellences – akcent na ostatniej sylabie] zwrot wtrącony w jakąś wypowiedź, oznaczający: w najwyższym stopniu, w całym tego słowa znaczeniu – stosowany dla podkreślenia, uwypuklenia jakiegoś słowa,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
par excellence — par ex|cel|lence [ˌpa:r ˈeksəla:ns US eksəˈla:ns] adj [only after noun] [Date: 1600 1700; : French; Origin: by excellence ] the very best of a particular thing ▪ Auguste Escoffier, masterchef par excellence … Dictionary of contemporary English
par excellence — par ex•cel•lence [[t]pɑr ˌɛk səˈlɑns, ˈɛk səˌlæns[/t]] adj. fot being an example of excellence; superior: an orator par excellence[/ex] • Etymology: < F … From formal English to slang
par excellence — par ex|cel|lence [ par ,eksə lans ] adjective never before noun FORMAL of the highest quality or the most typical type: a movie star par excellence … Usage of the words and phrases in modern English
par excellence — (izg. par ekselȃns) DEFINICIJA savršeno, primjereno, uzorito, u najvećoj mjeri ETIMOLOGIJA fr … Hrvatski jezični portal
par excellence — фр. (пар эксэланс) по преимуществу, преимущественно. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
Par excellence — (franz., spr. eckßellāngß ), vorzugsweise, recht eigentlich, im wahrsten Sinn des Wortes; gleichbedeutend mit griech. kat exochén … Meyers Großes Konversations-Lexikon
